|
Рабочая программа по русскому языку составлена в соответствии и на основании следующих нормативно- правовых документов Пояснительная записка НОРМАТИВНЫЕ АКТЫ И УЧЕБНО – МЕТОДИЧЕСКИЕ ДОКУМЕНТЫ
Рабочая программа по русскому языку составлена в соответствии и на основании следующих нормативно- правовых документов:
1. Федерального государственного образовательного стандарта начального общего образования (Приказ МОиН РФ от 06.2009 года №373)
2. Законом Российской Федерации « Об образовании» ( статья 7).
3. Учебного плана МОБУ Новобурейская СОШ №3 на 2013-2014 учебный год.
4. Примерных программ по учебным предметам. Начальная школа. В 2-х частях. Часть 1. – М.: Просвещение, 2010 – 400с. – (Стандарты второго поколения),
5.Авторской программы Р.Н.Бунеева, Е.В.Бунеевой, О.В.Прониной «Русский язык» (Образовательная система «Школа 2100». Сборник программ. Дошкольная подготовка. Начальная школа./ Под научной редакцией Д.И.Фильдштейна. изд. 2-е, доп. – М.: Баласс, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ.
В системе предметов общеобразовательной школы курс русского языка реализует познавательную и социокультурную цели.
Познавательная цель предполагает ознакомление учащихся с основными положениями науки о языке и формирование на этой основе знаково-символического восприятия, логического мышления и воображения учащихся.
Социокультурная цель изучения русского языка включает формирование коммуникативных компетенций учащихся как показателя общей культуры человека, развитие устной и письменной речи.
Для достижения поставленных целей изучения русского языка в начальной школе необходимо решение следующих практических задач:
- развитие речи, мышления, воображения школьников, умения выбирать средства языка в соответствии с особенностями и условиями общения;
- освоение первоначальных знаний о лексике, фонетике, грамматике русского языка;
- овладение умениями правильно писать и читать, участвовать в диалоге, составлять несложные монологические высказывания и письменные тексты-описания и тексты-повествования небольшого объёма;
- воспитание позитивного эмоционально-ценностного отношения к русскому языку, чувства сопричастности к сохранению его уникальности и чистоты; пробуждение познавательного интереса к языку, стремления совершенствовать свою речь. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА УЧЕБНОГО ПРЕДМЕТА
В начальном обучении предмет «Русский язык» занимает ведущее место, поскольку успехи в изучении русского языка во многом определяют результаты обучения школьника по другим школьным предметам, а также обеспечивают успешность его «проживания» в детском обществе.
Курс русского языка в начальной школе – часть единого непрерывного курса обучения, поэтому он ориентирован на предмет и цели обучения русскому языку в основной школе.
Предметом обучения в основной школе является современный русский литературный язык в его реальном функционировании. Исходя из этого, назначение предмета «Русский язык» в начальной школе состоит в том, чтобы заложить основу формирования функционально грамотной личности, обеспечить языковое и речевое развитие ребенка, помочь ему осознать себя носителем языка.
МЕСТО УЧЕБНОГО ПРЕДМЕТА «РУССКИЙ ЯЗЫК» В УЧЕБНОМ ПЛАНЕ
Согласно базисному (образовательному) плану образовательных учреждений РФ всего на изучение русского языка в начальной школе выделяется 675 ч, из них в 1 классе 165 ч (5ч в неделю, 33 учебные недели), во 2- 4 классе по 170 ч (5ч в неделю, 34 учебные недели в каждом классе).
Содержание программы направлено на усвоение учащимися базовых знаний и формирование базовых компетентностей, что соответствует основной образовательной программе начального общего образования. Она включает все темы, предусмотренные ФГОС начального общего образования по русскому языку и авторской программой учебного курса. В курсе русского языка реализуются следующие сквозные линии развития учащихся средствами предмета.
Линии, общие с курсом литературного чтения:
1) овладение функциональной грамотностью на уровне предме- та (первичные навыки работы с информацией);
2) овладение техникой чтения, приёмами понимания и анализа текстов;
3) овладение умениями, навыками различных видов устной и письменной речи.
Линии, специфические для курса «Русский язык»:
4) приобретение и систематизация знаний о языке как основы речевой деятельности;
5) дальнейшее овладение родным языком;
6) овладение орфографией и пунктуацией;
7) раскрытие воспитательного потенциала русского языка;
8) развитие чувства языка. Содержание учебного предмета «Русский язык»
2-й класс
Слово (введение).
Чем мы будем заниматься на уроках русского языка.
Звуки, части слова, слово, предложение, текст.
Предложение. Признаки предложения (предложение состоит из слов, выражает законченную мысль, произносится с повествовательной, вопросительной или восклицательной интонацией; слова в предложении связаны по смыслу). Умение членить сплошной текст на предложения (определять границы предложений на основе смысла и интонации, оформлять предложение на письме). Конструирование предложений из слов, наблюдение за порядком слов в предложениях.
Нахождение в предложении слов, составляющих его грамматическую основу (без введения этого понятия): о ком или о чём говорится в предложении? Что говорится? Умение устанавливать связи между словами в предложениях с помощью вопросов, выделять из предложения пары слов, связанных при помощи вопроса.
Текст.
Понятие о тексте (текст состоит из предложений, предложения в тексте связаны по смыслу; по заглавию можно определить, о чём будет говориться в тексте).
Формирование типа правильной читательской деятельности – умение самостоятельно осмысливать текст до чтения (с помощью заглавия, иллюстрации, ключевых слов), во время чтения (в ходе постановки вопросов к тексту, прогнозирования ответов и проверки себя по тексту, т.е. диалога с автором) и после чтения (в ходе ответов на вопросы к тексту в целом). Развитие умения находить в тексте главную мысль, соотносить её с заглавием; самостоятельно выбирать заглавие к тексту из ряда данных.
Слово (продолжение).
1. Слова, которые отвечают на вопросы кто? что? какой? какая? какое? какие? что делает? что делал? что сделал?Развитие умения ставить вопросы к словам. Связь слов в предложении.
Слова, к которым нельзя задать вопрос (предлоги; слова, выражающие чувства, но не называющие их, – без введения понятия «междометие»). Раздельное написание предлогов с другими словами (орфограмма-пробел); умение видеть и графически обозначать эту орфограмму.
2. Наблюдение над лексическим значением слова, над тем, что слово может иметь несколько значений, над прямым и переносным значениям слова (без введения специальной терминологии). Особенности словоупотребления, сочетаемости слов. Нахождение в тексте слов со сходным значением, с противоположным значением.
3. Части слова. Корень (определение), однокоренные слова (определение). Наблюдение над лексическим значением однокоренных слов, над единообразием написания корня в однокоренных словах.
Умение подбирать однокоренные слова.
Суффикс (определение). Суффиксы -ок-, -ик-, -ушк-, -юшк-, -онок-, -ёнок-, -ат-, -ят-, -тель- -ищ-, их значения. Умение видеть этисуффиксы в словах, образовывать слова с данными суффиксами(на материале существительных мужского рода с нулевымокончанием).
Приставка (определение). Образование слов с приставками (на материале глаголов движения типа летел, полетел, улетел,прилетел и т.п.), наблюдение над ролью приставки в слове. Разграничение приставок и предлогов с, на, за, до, по, про, от и т.п.
4. Алфавит. Знание букв в алфавитном порядке, умение правильно называть буквы. Практическая значимость знания алфавита.
5. Орфография. Большая буква в именах, отчествах, фамилиях людей, кличках животных, географических названиях. Наблюдение над несоответствием произношения и написания слов. Умение слышать и видеть в словах «опасные» места: гласные в безударных слогах; согласные на конце слова, звук [й’] после согласных перед гласными; место после мягкого согласного, после звуков и букв ж,ш, ч, щ.
Орфограмма. Знакомство с орфограммами:
1) буквы и, у, а после букв шипящих ж, ш, ч, щ;
2) обозначение мягкости согласных на письме с помощью букв е, ё, и, ю, я;
3) ь для обозначения мягкости согласных в конце и в середине
слова; написание буквосочетаний чк, чнв словах;
4) ь и ъ разделительные;
5) буквы проверяемых и непроверяемых безударных гласных в корне слова (на материале двусложных слов);
6) буквы звонких и глухих согласных в конце слова.
Развитие умений видеть орфограммы в словах, писать слова с этими орфограммами, графически обозначать орфограмму и условия выбора.
Повторение.
Развитие речи осуществляется на каждом уроке русского языка при изучении программного материала и ведётся в нескольких направлениях:
1) обогащение словарного запаса детей – количественное (в ходе образования слов с помощью суффиксов и приставок) и качественное (уточнение и разъяснение лексического значения слов);
2) развитие грамматического строя речи (анализ и конструирование предложений, словосочетаний);
3) развитие связной устной речи (ответы на вопросы, составление предложений и небольших текстов), письменной речи (составление и запись предложений, небольших текстов из 5–6 предложений, свободные диктанты, письменные изложения с предварительной подготовкой);
4) обучение правильному произношению слов, ударению, интонированию.
Каллиграфия. Закрепление навыка начертания букв и соединений, гигиенических навыков письма. Совершенствование навыка письма в одну линейку. Резерв.
ПЛАНИРУЕМЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ
Взаимосвязь результатов освоения предмета «Русский язык»
можно системно представить в виде схемы. *
Личностными результатами изучения предмета «Русский язык»
являются следующие умения:
– осознавать роль языка и речи в жизни людей;
– эмоционально «проживать» текст, выражать свои эмоции;
– понимать эмоции других людей, сочувствовать, сопереживать;
– обращать внимание на особенности устных и письменных высказываний других людей (интонацию, темп, тон речи; выбор слов и знаков препинания: точка или многоточие, точка или восклицательный знак).
Средством достижения этих результатов служат тексты учебника.
Метапредметными результатами изучения курса «Русский язык»
является формирование универсальных учебных действий (УУД).
Регулятивные УУД:
– определять и формулировать цель деятельности на уроке с помощью учителя;
– проговаривать последовательность действий на уроке;
– учиться высказывать своё предположение (версию) на основе работы с материалом учебника;
– учиться работать по предложенному учителем плану. Средством формирования регулятивных УУД служит проблемно-
диалогическая технология.
Познавательные УУД:
– ориентироваться в учебнике (на развороте, в оглавлении, в условных обозначениях); в словаре;
– находить ответы на вопросы в тексте, иллюстрациях;
– делать выводы в результате совместной работы класса и учителя;
– преобразовывать информацию из одной формы в другую: по- дробно пересказывать небольшие тексты.
Средством формирования познавательных УУД служат тексты учебника и его методический аппарат, обеспечивающие формирование функциональной грамотности (первичных навыков работы с информацией).
Коммуникативные УУД:
– оформлять свои мысли в устной и письменной форме (на уровне предложения или небольшого текста);
– слушать и понимать речь других; пользоваться приёмами слушания: фиксировать тему (заголовок), ключевые слова;
– выразительно читать и пересказывать текст;
– договариваться с одноклассниками совместно с учителем о правилах поведения и общения оценки и самооценки и следовать им;
– учиться работать в паре, группе; выполнять различные роли
(лидера, исполнителя).
Средством формирования коммуникативных УУД служат проблемно-диалогическая технология и организация работы в парах и малых группах.
Предметными результатами изучения курса «Русский язык»
является сформированность следующих умений:
– воспринимать на слух тексты в исполнении учителя, учащихся;
– осознанно, правильно, выразительно читать целыми словами;
– понимать смысл заглавия текста; выбирать наиболее подходящее заглавие из данных; самостоятельно озаглавливать текст;
– делить текст на части, озаглавливать части;
– подробно и выборочно пересказывать текст;
– правильно называть звуки в слове, делить слова на слоги, ста- вить ударение, различать ударный и безударные слоги;
– делить слова на части для переноса;
– производить звуко-буквенный анализ слов и соотносить количество звуков и букв в доступных двусложных словах;
– правильно списывать слова, предложения, текст, проверять написанное, сравнивая с образцом;
– писать под диктовку слова, предложения, текст из 30–40 слов, писать на слух без ошибок слова, где произношение и написание совпадают;
– видеть опасные места в словах, видеть в словах изученные орфограммы;
– писать без ошибок большую букву в именах, отчествах, фамилиях людей, кличках животных, географических названиях; буквы безударных гласных, проверяемых ударением, в корнях двусложных слов; проверяемые буквы согласных на конце слов; буквосочетания чк, чн в словах; ь для обозначения мягкости согласных на конце и в середине слова; слова с непроверяемыми написаниями, определённые программой; писать предлоги раздельно с другими словами; различать одинаковые по написанию приставки и предлоги; графически объяснять выбор написаний в словах с изученными орфограммами;
– находить и исправлять орфографические ошибки на изученные правила;
– находить корень в группе однокоренных слов, видеть в словах изученные суффиксы и приставки, образовывать слова с помощью этих суффиксов и приставок; видеть и самостоятельно подбирать однокоренные слова;
– обращать внимание на особенности употребления слов;
– ставить вопросы к словам в предложении; видеть слова, называющие, о ком или о чём говорится в предложении и что говорится;
– составлять предложения из слов, предложения на заданную тему;
– предполагать по заглавию, иллюстрации и ключевым словам содержание текста; отвечать на вопросы учителя по ходу чтения и на вопросы ко всему тексту после его чтения; выбирать подходящее заглавие к тексту из ряда данных;
– составлять небольшой текст (4–5 предложений) по картинке или на заданную тему с помощью учителя и записывать его.
Ученики должны сделать первый шаг в осознании себя носителями языка, почувствовать интерес к его изучению и осознать смысл этого изучения: родной язык необходимо изучать, чтобы лучше, успешнее им пользоваться при общении с другими людьми, чтобы понимать других и самому быть понятым.
Линии развития учащихся средствами предмета «Русский язык»
| - овладение функциональной грамотностью;
-развитие умений и навыков различных видов устной и письменной речи;
-развитие умений и навыков понимания и анализа текстов
| ' приобретение и систематизация знаний о языке;
• развитие чувства языка
| -овладение орфографией и пунктуацией
| Речевые умения
| Учебно-языковые умения
| Правописные умения
| -правильно списывать слова, предложения, тексты; проверять написанное;
-составлять предложения из слов по данным схемам;
-отличать предложение от набора слов;
- определять границы предложений в тексте без знаков препинания;
-выделять из предложения словосочетание сущ+прил
составлять небольшой текст (4-5 предложений) на заданную тему по картинке и записывать его с помощью учителя; составлять текст из
данных абзацев;
правильно употреблять предлоги;
определять последовательность частей в тексте;
составлять текст из рассыпанных предложений;
воспринимать на слух тексты в исполнении учителя, учащихся;
осознанно, правильно, выразительно читать целыми словами;
понимать смысл заглавия текста; выбирать наиболее подходящее заглавие из данных; самостоятельно озаглавливать текст;
делить текст на части, озаглавливать части;
подробно и выборочно пересказывать текст;
обращать внимание на особенности употребления слов;
предполагать по заглавию, иллюстрации и ключевым словам содержание текста; отвечать на вопросы учителя по ходу чтения и на вопросы ко всему текс ту после чтения; выбирать подходящее заглавие к тексту из ряда данных.
| выполнять звуко-буквенный анализ доступных слов; видеть несоответствия произношения и написания в слове;
находить корень в группе одно- коренных слов;
находить суффиксы и приставки в доступных словах;
подбирать однокоренные слова;
образовывать слова с помощью суффиксов и приставок;
отличать приставки от предлогов (по, на, под и т.д.);
ставить вопросы к словам в предложении (кто? что? какой? какая? какое? какие? что делает?);
видеть слова, вызывающие, о ком или о чём говорится в предложении и что говорится;
• находить в предложении (тексте) слова, отвечающие на эти вопросы;
находить предлоги в предложении (тексте);
отличать предлоги от других слов;
правильно называть звуки в слове, делить слова на слоги, ставить ударение, различать ударный и безударный слоги.
| делить слова на части для переноса;
видеть в словах опасные места, изученные орфограммы;
подбирать слова с изученными орфограммами;
писать предлоги раздельно со словами;
писать большую букву в словах (изученные случаи);
писать буквы безударных гласных звуков, проверяемые ударением, в корнях двусложных слов;
писать изученные слова с буква ми непроверяемых безударных гласных в корне;
писать буквы проверяемых со гласных на конце слова;
употреблять ь для обозначения мягкости согласных звуков на конце и в середине слова;
не употреблять ь в буквосочетаниях чк, чн, нч и пр.;
писать ъ и ь разделительные;
графически объяснять выбор на писания;
находить и исправлять орфографические ошибки на изученные правила;
правильно списывать слова, предложения, текст, проверять написанное, сравнивая с образцом;
писать под диктовку слова, предложения, текст из 30-40 слов, писать на слух без ошибок слова, где произношение и написание совпадают;
различать одинаковые по написанию приставки и предлоги;
графически объяснять выбор написаний в словах с изученными орфограммами.
|
Три уровня освоения учебного курса (по признакам успешности)
Необходимый уровень (базовый) — решение типовой задачи, подобной тем, что решали уже много раз, где требовались отработанные действия (раздел «Ученик научится» примерной программы) и усвоенные знания (входящие в опорную систему знаний предмета в примерной программе). Это достаточно для продолжения образования, это возможно и необходимо всем. Качественные оценки — «хорошо, но не отлично» или «нормально» (решение задачи с недочётами).
Повышенный уровень - решение нестандартной задачи, где потребовалось либо действие в новой, непривычной ситуации (в том числе действия из раздела «Ученик может научиться» примерной программы), либо использование новых, усваиваемых в данный момент знаний (в том числе выходящих за рамки опорной системы знаний по предмету).
Умение действовать в нестандартной ситуации - это более сложное, отличающееся от необходимого всем уровня. Качественные оценки - «отлично» или «почти отлично» (решение задачи с недочётами).
Максимальный уровень (необязательный) - решение не изучавшейся в классе «сверхзадачи», для которой потребовались либо самостоятельно добытые, не изучавшиеся знания, либо новые, самостоятельно усвоенные умения и действия, требуемые на следующих ступенях образования. Это демонстрирует исключительные успехи отдельных учеников по отдельным темам сверх школьных требований. Качественная оценка - «превосходно».
СИСТЕМА ОЦЕНКИ ПЛАНИРУЕМЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ
Для отслеживания результатов предусматриваются в следующие формы контроля: Текущий
-проверочные работы-7
-проверочные диктанты-5
-проверочное списывание-1
-контрольное списывание-1
-свободные диктанты-3
Развитие речи
-работа с текстом-2
-обучающее изложение-5
-обучающее сочинение-2
Итоговый
-Комплексная работа по итогам обучения
-Стандартизированная контрольная работа. -Самооценка и самоконтроль определение учеником границ своего «знания - незнания», своих потенциальных возможностей, а также осознание тех проблем, которые ещё предстоит решить в ходе осуществления деятельности. Содержательный контроль и оценка результатов учащихся предусматривает выявление индивидуальной динамики качества усвоения предмета ребёнком и не допускает сравнения его с другими детьми. Результаты проверки фиксируются в зачётном листе учителя. В рамках накопительной системы, создание портфолио. Контроль УУДКонтроль универсальных учебных действий осуществляется через диагностические работы, позволяющие выявить, насколько успешно идёт личностное развитие каждого ребёнка. Диагностические материалы опубликованы в пособии Бунеева Е.В., Вахрушев А.А., Козлова С.А., Чиндилова О.В. Диагностика метапредметных и личностных результатов начального образования. Проверочные работы.2 класс.-М.:Баласс, 2011.-80с. (Образовательная система «Школа 2100») Педагогические условия и средства реализации стандарта:1.Учебное оборудование:а) технические средства (проектор, музыкальный центр, компьютер и др.) б) учебные (столы, доска) Собственно учебные средства:а) учебные книги, хрестоматии, специальная литература б) наглядные пособия (таблицы, схемы, плакаты, предметные картинки, репродукции картин). 2.Информационные материалы (программно-методическое обеспечение) 3. Дидактические материалы (сборники текстов, контрольных работ, сценарии дидактических игр, обучающие программы) Формы: урок.Типы уроков и их сокращения, принятые в данном тематическом планировании: урок изучения и первичного закрепления знаний – УИПЗЗ;
урок закрепления новых знаний и выработка умений – УЗНЗВУ;
урок комплексного использования знаний – УКИЗ;
урок обобщения и систематизации знаний – УОСЗ;
урок проверки, оценки и контроля знаний – УПОКЗ;
комбинированный урок – КУ
Виды уроков: беседа
игра
путешествие
соревнование
Методы обучения:Методы организации и осуществления учебно-познавательной деятельности:Словесные, наглядные, практические. Индуктивные, дедуктивные. Репродуктивные, проблемно-поисковые. Методы стимулирования и мотивации учебно-познавательной деятельности:Стимулирование и мотивация интереса к обучению. Стимулирование долга и ответственности в учении. Методы контроля и самоконтроля за эффективностью учебно-познавательной деятельности:Устного контроля и самоконтроля. практического контроля и самоконтроля. Педагогические технологии (элементы) и принципы обучения: Дидактическая система Л. В. Занкова.
Педагогика сотрудничества (С. Т. Шацкий, В. А. Сухомлинский, К. Д. Ушинский и др.)
Гуманно-личностная технология Ш. А. Амонашвили.
Игровые технологии.
ИКТ
Традиционные технологии:
Объяснительно-иллюстративные технологии обучения (Я.А.Каменский) Принципы обучения Принцип научности обучения.
Связи теории с практикой.
Системности.
Принцип сознательности и активности в обучении.
Индивидуальный подход в условиях коллективной работы.
Принцип наглядности.
Доступность обучения.
Принцип прочности усвоения знаний.
Механизмы формирования ключевых компетенций обучающихся:Наличие межпредметных связей: изобразительное искусство, природоведение, лит чтение Обеспечение многообразия методов, форм и приемов современных педагогических технологий в учебной деятельности, в которую включается ребенок. Создание условий для обучения ( кабинет, аудио-видио аппаратура, методическое обеспечение) Сотрудничество, содействие, единство в подходе к организации учебного процесса педагогов и родителей. Критерии оценок «5»
| без ошибок
| «4»
| 1 – 2 ошибки
| «3»
| 3 – 5 ошибок
| «2»
| более 5 ошибок
| Диктант: Объём диктанта: Оценки:
| 1-2 четверть
| 3-4 четверть
| 1 класс
|
| 15-17 слов
| 2 класс
| 25-35 слов
| 35-52 слова
| 3 класс
| 45-53 слова
| 53-73 слова
| 4 класс
| 58-7 7 слов
| 76-93 слова
| Учёт ошибок в диктанте: Повторная ошибка в одном и том же слове считается за 1 ошибку.
Ошибки на одно и то же правило, допущенные в разных словах, считаются как две ошибки.
Ошибкой считается: Нарушение орфографических правил при написании слов (включая пропуск, перестановку, замену и вставку лишних букв в словах).
Неправильное написание словарных слов (определены программой).
Отсутствие знаков препинания, изученных в данный момент (отсутствие точки в конце предложения не считается за ошибку, если следующее предложение написано с большой буквы).
Грамматическое задание:«5» - без ошибок «4» - правильно – не менее ¾ заданий «3» - не менее ½ заданий «2» - менее ½ заданий Контрольное списывание:«5» - без ошибок, исправлений «4» - 1 ошибка или 1-2 исправления «3» - 2-3 ошибки «2» - 4 и более ошибки Словарный диктант:Объём: 2 класс – 8 – 10 слов «5» - без ошибок 3 класс – 10 – 12 слов «4» - 1 ошибка и 1 исправление 4 класс – 12 – 15 слов «3» - 2 ошибки и 1 исправление «2» - 3 – 5 ошибок Тест:«5» - верно – более ¾ заданий «4» - верно ¾ заданий «3» - верно ½ заданий «2» - верно – менее ½ заданий Развитие речи (изложение, сочинение):
| Авторский текст (изложение), тема (сочинение)
| Орфографические ошибки
| «5»
| -правильно, последовательно воспроизведён авторский текст;
-логически последовательно раскрыта тема
| нет;
1-2 исправления
| «4»
| -незначительно нарушена последовательность изложения мыслей;
-имеются единичные (1-2) фактические и речевые неточности
| 1-2 ошибки;
1-2 исправления
| «3»
| -некоторые отступления от авторского текста (темы);
-отдельные нарушения в последовательности изложения мыслей;
-в построении 2-3 предложений;
-беден словарь
| 3-6 ошибок;
1-2 исправления
| «2»
| -значительные отступления о авторского текста (темы);
-пропуск важных эпизодов, главной части, основной мысли;
-нарушена последовательность изложения мыслей;
-отсутствует связь между частями, отдельными предложениями;
-крайне однообразен словарь
| 7-8 ошибок,
3-5 исправлений
| |
|
|